También se habla castellano, fueron colonizados en gran parte por españoles, son parte del mismo continente que nosotros, sin embargo, hay un mundo de diferencias entre Uruguay y mi hermoso México. Por supuesto la cultura, comida y tradiciones son totalmente diferentes, sin embargo, lo que más me ha sorprendido es el significado de las palabras y algunos otros detalles, sin dejar de lado claro está, el clima, pues acá invierno es los meses de mayo, junio y julio...
A continuación voy a poner una lista de palabras que representan cosas diferentes a las que usamos en el español mexicano...
Palabras uruguayas Significado para México.
Pomélo = Toronja
Cajeta = Vagina
Bizcochería = Panadería
Confitería = Dulcería
Panceta = Tocino
Canilla = Llave de agua
Mina = Mujer
Veterana = Mujer madura
Vieja = Mamá
Viejo = Papá
Nene = Niño
Bárbaro = Ok / Esta bien
Tá = Ok / Esta bien
Precisás algo? = Necesitas algo?
Boliche = Antro
Tostadas = Pan tostado
Torta = Es una especie de panqué
Omnibus = Camión
Y así me podría seguir dos horas escribiendo las diferentes palabras, sólo que por ahora recuerdo esas, pero más adelante les escribiré las demás que me acuerde.
Ahora pasemos a la descripción del pueblo uruguayo desde mi perspectiva.
Los uruguayos en general son amables, gente cálida que brinda la mano cuando uno lo solicita, claro que hay de todo tipo de personas pero en general los considero muy fraternos, además de que a los mexicanos nos ven con muy buenos ojos, pues les encanta nuestra cultura. Aunado a esto, cosas tan sencillas como la música me han demostrado que la gente de acá esta super ligada a México; aquí es super normal escuchar música mexicana, sobre todo Julieta Venegas, Maná, Alex Syntek, Luis Miguel y Alejandro Fernández.
Que decir de la televisión, pues aquí las telenovelas de televisa son todo un éxito, además del chavo del 8, todo mundo por acá lo conoce, y al decir por acá no sólo hablo de Uruguay, sino también de Chile y Argentina, es un ídolo.
Hablando empíricamente de cifras, puedo decir que los uruguayos son un pueblo delgado, por ejemplo, de cada 20 personas que uno ve en la calle solo 1 esta pasada de peso, y es muy difícil ver a alguien demasiado gordo, a pesar de que aquí todo se come en o con pan.
Son gente muy guapa, si uno sale a la calle, de cada 10 mujeres que se ven, 8 estan guapas, y los tipos tienen todos el mismo estilo, o bueno, casi todos, "barba de 3 días" y pelo largo.
El "mate" es la bebida nacional por excelencia; en las calles 1 de cada 2 personas que se ven traen su thermo bajo el brazo y su mate en la mano, que es una especie de recipiente sacado del árbol del mate. Si hablamos de la manera de preparalo, primero se pone la hierba del mate en el mate, valga la redundancia, después se le pone un poco de agua fría para que la hierba no se queme y por último se le pone agua hirviendo y así se toma. Las primeras veces uno se quema, pero después se le agarra el gusto, sabe totalmente amargo pero muy bueno; a mí me gustó tanto que ya hasta tengo mi mate y lo tomo cada vez que puedo (como en la foto de arriba se puede ver).
Los fines de semana son excelentes para recorrer la rambla, sobre todo al atardecer, pues el sol está en su esplendor y se ve todo el andador lleno de gente sentada tomando mate, platicando o pescando.
La ciudad es muy segura, acá se puede caminar prácticamente a cualquier hora por casi cualquier sitio, además de que hay omnibus nocturnos, cosa que me tiene sorprendido todavía, pues toda la madrugada te llevan a donde necesites. Los taxis son negros, igual que en Chile y Argentina.
Los fines de semana aquí son super diferentes a los mexicanos. Por ejemplo, cuando nosotros salimos, primero nos juntamos en el depa de alguien a la famosa "precopa", pero esta empieza generalmente a las 11:3o ó 12:00 de la noche; de ahí partimos al antro a eso de las 2 de la mañana, pues a esa hora es cuando la gente empieza a salir de sus casas, es mas, si llegas entre las 12:00 y la 1 a algún antro o bar, están totalmente solos, y bueno, se podrán imaginar que si la gente comienza a llegar entre 2 y 3 de la mañana a los antros, el desmadre se acaba por ahí de las 9 o 10 de la mañana.
En fin... son un mundo de cosas por contar, pero por ahora sólo tengo tiempo para escribir eso, ya más adelante les seguiré contando como van las cosas por acá. Saludos.
Comentariossss...
1 comentario:
Las pequeñas diferencias traen grades problemas, imagínate pidientdo cajeta en una tienda.
Publicar un comentario